Politika tal-Privatezza

1. Min hu responsabbli u kif tikkuntattjana

“Beside”, “aħna”, “lilna” u “tagħna” jirreferu għall-persuna fiżika li topera s-servizz taħt l-isem Beside, mhux għal kumpanija inkorporata separata. L-operatur huwa responsabbli għad-data personali pproċessata għall-finijiet deskritti f’dan l-avviż, ħlief fejn fornitur indipendenti jkun responsabbli għall-ipproċessar tiegħu stess.

Beside
Morawskiego 8
61-001 Poznań, Polonja
info@besideapp.com

Dan l-avviż ikopri l-app mobbli Beside, il-websajt u l-appoġġ relatat. Jikkumplimenta t-Termini tas-Servizz tagħna. Servizzi indipendenti li żżur jew tuża għandhom l-avviżi tal-privatezza tagħhom stess.

2. Informazzjoni li nipproċessaw u minn fejn tiġi

Kontijiet u dħul

Nipproċessaw identifikaturi tal-kont, indirizz elettroniku, isem, data tat-twelid, sess u informazzjoni meħtieġa biex nawtentikaw il-kont tiegħek. Fornitur terz ta’ dħul appoġġjat jipprovdi l-informazzjoni awtorizzata permezz tal-proċess tiegħu ta’ dħul.

L-informazzjoni meħtieġa biex jinħoloq kont, jiġu applikati restrizzjonijiet tal-età jew tingħata karatteristika mitluba hija meħtieġa għal dak l-għan. Mingħajrha, il-kont jew il-karatteristika relatata jistgħu ma jaħdmux.

Profili

Nipproċessaw ir-ritratti u d-dettalji tal-profil li żżid, bħall-introduzzjoni, ix-xogħol jew l-edukazzjoni, l-interessi u username fakultattiv ta’ Instagram. Dettalji addizzjonali tal-profil huma fakultattivi sakemm qasam ma jkunx immarkat bħala meħtieġ meta timlih.

Ritratti u test liberu jistgħu jiżvelaw informazzjoni sensittiva, bħal saħħa, twemmin jew orjentazzjoni sesswali. Aħseb sew dwar dak li taqsam u tiżvelax informazzjoni sensittiva dwar persuna oħra mingħajr bażi legali. Meta jiġu pproċessati kategoriji speċjali ta’ data, tkun meħtieġa kundizzjoni addizzjonali skont il-liġi applikabbli; l-aċċettazzjoni tat-Termini mhijiex kunsens espliċitu universali.

Inkontri u interazzjonijiet

Nipproċessaw identifikaturi u timestamps marbuta ma’ inkontri misjuba, flimkien ma’ likes, matches u interazzjonijiet oħra. Il-preferenzi tal-età u tas-sess għall-iskoperta jinħażnu u jiġu applikati fuq l-apparat tiegħek fil-flussi rilevanti tal-iskoperta.

L-iskoperta tuża sinjali minn apparati fil-qrib. Inkontru ma jipprovax li n-nies iltaqgħu, u lanqas il-post eżatt jew attwali ta’ persuna. Madankollu jista’ juri li utenti kienu qrib xulxin, u n-nies jistgħu jaslu għal konklużjonijiet dwar postijiet mill-esperjenzi tagħhom stess.

Informazzjoni relatata mal-post

Skont l-apparat u s-sistema operattiva, l-iskoperta fil-qrib tista’ teħtieġ ukoll permessi tal-post, inkluż permess fl-isfond fuq Android. Talba għal permess waħedha ma tfissirx li Beside jirreġistra r-rotot GPS tiegħek. Tista’ timmaniġġja l-permessi fis-settings tal-apparat; ir-rifjut jew l-irtirar ta’ permess meħtieġ jista’ jwaqqaf il-karatteristika relatata.

Messaġġi, stampi u notifiki

Nipproċessaw messaġġi u stampi minn konversazzjonijiet biex naħżnuhom u nwassluhom. Fornituri tan-notifiki jipproċessaw tokens tal-apparat, informazzjoni dwar il-kunsinna u, meta inkluż f’notifika, il-kontenut tal-messaġġ. Previews jistgħu juru kontenut fuq skrin imsakkar jew apparat konness; tista’ timmaniġġjahom fis-settings tal-apparat.

Kontenut rilevanti jista’ jiġi pproċessat ukoll biex jiġi ttrattat rapport, talba għall-appoġġ, kwistjoni ta’ sigurtà jew obbligu legali. Dan ma jfissirx li kull konversazzjoni tiġi riveduta regolarment minn persuna.

Rapporti u appoġġ

Nipproċessaw informazzjoni mogħtija f’rapporti, talbiet għall-għajnuna, kontestazzjonijiet ta’ restrizzjonijiet u talbiet dwar il-privatezza. Persuna oħra tista’ tipprovdi informazzjoni dwarek, inkluż jekk ma jkollokx kont.

L-appoġġ bl-email juża Google Workspace, li jipproċessa indirizzi elettroniċi, kontenut ta’ messaġġi, attachments u informazzjoni dwar il-kunsinna. Beside ma jużax tim esternalizzat ta’ appoġġ għall-klijenti. Ibgħat biss informazzjoni rilevanti, mhux passwords, dettalji sħaħ tal-karti jew dokumenti ta’ identità mhux meħtieġa.

Kontribuzzjonijiet u xiri

Nirċievu informazzjoni relatata ma’ tranżazzjonijiet bħal identifikaturi tal-kont jew tat-tranżazzjoni, data, prodott, ammont u email tal-kont, skont il-kanal tal-ħlas. L-app store rilevanti jipproċessa ħlasijiet tal-ħanut; il-fluss ta’ xiri fi ħdan Beside ma jiġborx numri sħaħ tal-karti jew kodiċijiet ta’ sigurtà tal-karti.

Informazzjoni teknika u analitika

L-app u s-servizzi ta’ appoġġ jipproċessaw informazzjoni bħal verżjonijiet tal-apparat u tal-app, identifikaturi, indirizzi IP, tokens tan-notifiki, żbalji u interazzjonijiet. Nużaw Firebase Analytics u avvenimenti tal-app ta’ Meta biex inkejlu l-użu tal-app u l-interazzjonijiet, inkluża r-reġistrazzjoni. Id-data tiddependi mill-għodda u l-konfigurazzjoni tagħha. L-ipproċessar ta’ avvenimenti tal-app huwa differenti minn link ordinarju għal paġna tal-midja soċjali.

Żjarat fil-websajt

Il-hosting tal-websajt jipproċessa informazzjoni teknika tat-talbiet, inkluż l-indirizz IP, informazzjoni tal-browser u riżorsi mitluba. Din il-websajt ma ttellax scripts tal-analitika, pixels tar-reklami jew players inkorporati tal-video/soċjali meta tiftaħ paġna. Li ssegwi link estern tiftaħ servizz separat bil-prattiki tal-privatezza tiegħu stess.

3. X’jistgħu jaraw oħrajn

L-iskrins tal-profil juru informazzjoni bħal ismek, l-età, ir-ritratti u d-dettalji li tagħżel li żżid. Username ta’ Instagram jista’ jgħaqqad il-profil tiegħek ma’ informazzjoni disponibbli fuq dak is-servizz estern. L-indirizz elettroniku u d-data sħiħa tat-twelid mhumiex oqsma murija fuq l-iskrin normali tal-profil.

Nies li ltqajt magħhom qabel jistgħu jżommu aċċess għall-profil tiegħek permezz tal-istorja tal-inkontri tagħhom wara li twaqqaf skoperti ġodda. Il-pawża ma tħassarx inkontri preċedenti.

Parteċipanti oħra jirċievu l-messaġġi u l-istampi li tibgħatilhom. Jistgħu jsalvaw jew jaqsmu kontenut barra Beside, anke meta dan jikser it-Termini tagħna jew il-liġi applikabbli. It-tħassir ta’ kont ma jistax ineħħi kopji kkontrollati b’mod indipendenti minn persuna oħra. Dan ma jneħħix ir-responsabbiltajiet ta’ Beside stess jew id-drittijiet legali tiegħek.

4. Għanijiet u bażijiet legali

Kull użu ta’ informazzjoni jeħtieġ bażi legali xierqa għall-għan reali tiegħu. Fejn japplika l-GDPR, il-bażijiet u l-limiti rilevanti huma deskritti hawn taħt. Permess tal-apparat jew aċċettazzjoni tat-Termini ma jissostitwixxux kunsens separat meta dan ikun meħtieġ bil-liġi.

Għanijiet u bażijiet legali
Għan	Informazzjoni rilevanti	Bażi u limiti
Nipprovdu l-kont tiegħek u l-karatteristiċi mitluba	Data dwar il-kont, il-profil, l-inkontri, l-interazzjonijiet u l-konversazzjonijiet.	Eżekuzzjoni tal-kuntratt tas-servizz, limitata għal dak li huwa oġġettivament meħtieġ biex jingħata s-servizz. Jista’ jkun meħtieġ ukoll kunsens separat jew kundizzjoni għal data sensittiva.
Nwieġbu mistoqsijiet dwar is-servizz u nsolvu problemi tal-kont	Dettalji ta’ kuntatt, kontenut tat-talba u rekords rilevanti tal-kont.	Eżekuzzjoni tal-kuntratt tas-servizz meta t-talba tirrigwarda l-għoti tas-servizz.
Nwieġbu talbiet dwar il-privatezza u rekwiżiti legali vinkolanti	Rekords rilevanti, korrispondenza u informazzjoni proporzjonata għall-verifika tal-identità fejn tkun meħtieġa.	Konformità ma’ obbligi legali applikabbli.
Ninvestigaw abbuż, nipproteġu kontijiet u niddefendu talbiet legali	Rapporti rilevanti, kontenut, data tal-kont, rekords tekniċi u ta’ tranżazzjonijiet.	Interessi leġittimi biex tiġi evitata ħsara u jiġu protetti d-drittijiet, soġġetti għall-ħtieġa u għall-ibbilanċjar mad-drittijiet tal-persuni affettwati; obbligu legali meta dan jeħtieġ azzjoni.
Nirreġistraw u nirrikonċiljaw kontribuzzjonijiet jew xiri	Rekords rilevanti tal-kont u tat-tranżazzjonijiet.	Eżekuzzjoni tat-tranżazzjoni u obbligi applikabbli ta’ kontabilità jew taxxa.
Niddijanjostikaw ħsarat u nżommu l-affidabbiltà	Żbalji rilevanti u informazzjoni dwar l-app/apparat.	Eżekuzzjoni tal-kuntratt meta tkun meħtieġa għas-servizz, jew interessi leġittimi fiż-żamma tal-affidabbiltà wara valutazzjoni tal-ħtieġa u l-ibbilanċjar. Kunsens ikun meħtieġ fejn ir-regoli applikabbli dwar l-aċċess għall-apparat jeħtiġuh.
Nkejlu l-użu tal-app permezz ta’ analitika u avvenimenti tal-app	L-avvenimenti u l-identifikaturi miġbura mill-għodod konfigurati.	Kunsens meta jkun meħtieġ għal analitika jew traċċar mhux essenzjali. Il-ħtieġa ta’ funzjoni ewlenija ma testendix awtomatikament għal traċċar fakultattiv.

Għan ġdid għandu jiġi vvalutat u spjegat qabel jibda l-ipproċessar mibdul. Referenza ġenerali għal karatteristiċi futuri ma tawtorizzax użu mill-ġdid mhux relatat tal-informazzjoni.

5. Riċevituri u fornituri ta’ appoġġ

Informazzjoni rilevanti tingħata lir-riċevituri involuti fl-għan partikolari, mhux kull kategorija lil kull fornitur.

Riċevituri u r-rwoli tagħhom
Riċevitur	Rwol
Utenti oħra ta’ Beside	Informazzjoni tal-profil u tal-inkontri murija permezz tal-karatteristiċi tal-app, interazzjonijiet rilevanti u messaġġi jew stampi kkunsinnati lil parteċipant f’konversazzjoni.
Google / Firebase	Awtentikazzjoni tal-kont, database u ħażna ta’ fajls, operazzjonijiet backend, kunsinna push, analitika u dijanjostika. L-informazzjoni tvarja skont il-prodott Firebase.
Meta	Ipproċessar ta’ avvenimenti tal-app permezz tal-Meta SDK, inklużi avvenimenti u identifikaturi rilevanti biex jitkejlu l-interazzjonijiet mal-app.
Apple u Google	Distribuzzjoni tal-app, dħul appoġġjat u xiri. Apple tipparteċipa wkoll fil-kunsinna push fuq iOS. L-ipproċessar indipendenti tagħhom tad-data tal-kont u tal-ħanut huwa rregolat mill-avviżi tagħhom stess.
Google Workspace	Hosting u kunsinna ta’ email ta’ appoġġ, inkluż kontenut ta’ messaġġi, attachments, indirizzi elettroniċi u informazzjoni teknika dwar il-kunsinna.
Hosting ta’ Google / Firebase	Kunsinna ta’ paġni tal-web, riżorsi ta’ links tal-app u paġni ta’ appoġġ għall-awtentikazzjoni, u pproċessar ta’ talbiet tekniċi relatati.
Awtoritajiet u konsulenti professjonali, fejn rilevanti	Informazzjoni meħtieġa għal talba jew obbligu legali, protezzjoni minn ħsara serja, jew biex jiġu stabbiliti, eżerċitati jew difiżi talbiet legali.

Xi fornituri jaġixxu skont l-istruzzjonijiet ta’ Beside għal servizzi speċifiċi; oħrajn jipproċessaw informazzjoni għall-għanijiet tagħhom stess skont it-termini tagħhom. Ir-rwol tagħhom jiddependi mis-servizz u l-ipproċessar, mhux sempliċement mill-fatt li jipprovdu SDK. Aktar informazzjoni dwar il-prodotti hija disponibbli fid-dokumentazzjoni tal-privatezza ta’ Firebase u l-Google Workspace / Cloud Data Processing Addendum.

Jekk is-servizz ibiddel l-operatur permezz ta’ trasferiment jew riorganizzazzjoni ġenwina, l-ipproċessar tad-data relatat għandu jkollu bażi legali u salvagwardji xierqa. Avviżi obbligatorji għandhom jidentifikaw il-bidla. Dan ma jawtorizzax bejgħ illimitat jew użu mill-ġdid mhux relatat tad-data personali.

6. Is-settings u l-għażliet tiegħek

Tista’ teditja l-informazzjoni tal-profil appoġġjata mill-app, taġġusta l-preferenzi tal-iskoperta, twaqqaf l-iskoperta u timmaniġġja l-permessi tal-apparat. Li twaqqaf l-iskoperta jew tirtira permess ma jħassarx waħdu inkontri salvati, messaġġi jew rekords oħra.

Is-settings tal-apparat jikkontrollaw permessi, notifiki u previews. Li tneħħi permess ta’ dħul estern jew tiddiżinstalla l-app ma jħassarx waħdu l-kont Beside tiegħek jew informazzjoni diġà riċevuta.

Tista’ tirtira l-kunsens għal ipproċessar ibbażat fuq kunsens mingħajr ma taffettwa l-legalità tal-ipproċessar qabel l-irtirar. Dan ma jinvalidax ipproċessar li għandu bażi legali oħra li tapplika b’mod indipendenti. Traċċar fakultattiv ma jsirx legali sempliċement għax taċċetta dan l-avviż.

Għal mistoqsijiet, oġġezzjonijiet, talbiet biex tirtira l-kunsens jew għajnuna fl-eżerċizzju ta’ dritt tal-privatezza, ikkuntattja info@besideapp.com. Is-settings tar-reklami jew tat-traċċar tal-apparat mhux neċessarjament iwaqqfu kull avveniment analitiku; huma separati minn talba lil Beside dwar l-ipproċessar tal-informazzjoni tiegħek.

7. Skoperta u restrizzjonijiet awtomatizzati

Beside juża inkontri salvati u settings tal-iskoperta biex jagħżel profili murija mill-karatteristiċi rilevanti. Dan ma jiddeterminax kompatibbiltà, preferenzi reċiproċi, identità vverifikata jew il-post eżatt ta’ persuna.

L-ipproċessar ta’ rapporti tal-kont jista’ jattiva restrizzjoni awtomatizzata bbażata fuq rapporti akkumulati. Restrizzjoni tista’ taffettwa l-abbiltà tiegħek tuża l-kont jew karatteristiċi. Rapport huwa allegazzjoni, mhux prova ta’ mġiba ħażina.

Tista’ tikkontesta restrizzjoni u titlob reviżjoni minn persuna billi tikkuntattja info@besideapp.com, tidentifika d-deċiżjoni u tispjega għaliex taħseb li hija żbaljata. Fejn il-liġi tipproteġi kontra deċiżjonijiet ibbażati biss fuq ipproċessar awtomatizzat b’effetti legali jew sinifikanti b’mod simili, id-drittijiet applikabbli jinkludu l-opportunità li tippreżenta l-fehma tiegħek u tikkontesta d-deċiżjoni.

8. Tħassir tal-kont

It-tħassir tal-kont huwa disponibbli biss fis-settings tal-kont fl-app. Il-kontijiet ma jistgħux jitħassru bl-email. Għal għajnuna teknika biex tidħol jew tuża l-għażla tat-tħassir fl-app, ikkuntattja info@besideapp.com.

Li tiddiżinstalla l-app, toħroġ jew twaqqaf l-iskoperta mhuwiex tħassir tal-kont. Il-proċess tat-tħassir ineħħi r-rekords ewlenin tal-kont/profil u r-ritratti relatati mal-kont; mhuwiex wegħda ta’ tħassir immedjat ta’ kull rekord relatat.

It-tħassir tal-kont tiegħek ma jħassarx awtomatikament messaġġi u stampi maqsuma mill-istorja tal-konversazzjoni tal-parteċipant l-ieħor. Dan jappoġġja l-aċċess kontinwu tiegħu għall-konversazzjoni iżda ma jegħlibx dritt applikabbli għat-tħassir.

Rekords ta’ tranżazzjonijiet, feedback fakultattiv waqt it-tħassir, informazzjoni ma’ fornituri ta’ appoġġ u rekords rilevanti għal rapporti jew obbligi legali jeħtieġu trattament separat. Il-kriterji rilevanti taż-żamma huma deskritti fit-Taqsima 9. Kopji salvati b’mod indipendenti minn oħrajn jaqgħu barra mill-proċess tat-tħassir tal-kont.

9. Kif tiġi ddeterminata ż-żamma

Iż-żamma hija limitata mill-għan tal-ipproċessar u l-obbligi applikabbli. Kriterji rilevanti jinkludu t-tul tal-ħajja ta’ kont jew konversazzjoni maqsuma, it-tlestija ta’ talba jew investigazzjoni, obbligi legali ta’ żamma tar-rekords u l-perjodu li fih jistgħu jsiru talbiet rilevanti. Użu futur possibbli mhux speċifikat mhuwiex waħdu raġuni biex tinżamm informazzjoni.

Żamma skont il-kategorija tal-informazzjoni
Kategorija	Kriterji rilevanti u limiti tat-tħassir
Kont, profil u ritratti tal-kont	Għat-tul tal-ħajja tal-kont, segwit minn tneħħija permezz tat-tħassir tal-kont. Kull informazzjoni speċifika miżmuma separatament teħtieġ għan legali kontinwu, bħal obbligu jew talba applikabbli.
Storja tal-inkontri u interazzjonijiet	Sakemm jappoġġjaw l-istorja tal-inkontri u l-karatteristiċi ta’ konnessjoni tal-kont. It-tħassir tal-kont ineħħi r-rekords proprji tal-inkontri/rifjuti tal-kont; referenzi marbuta ma’ kontijiet oħra jeħtieġu trattament separat.
Konversazzjonijiet u stampi maqsuma	Sakemm il-konversazzjoni tibqa’ disponibbli għal parteċipant li jibqa’ permezz tal-kont tiegħu. It-tneħħija taż-żewġ kontijiet tattiva aktar tindif. Drittijiet applikabbli għat-tħassir u żamma strettament iġġustifikata għal rapport, obbligu jew talba jibqgħu japplikaw.
Rapporti, appoġġ u talbiet dwar il-privatezza	Sakemm tiġi solvuta l-kwistjoni u kwalunkwe rimedju, segwita biss minn żamma ġġustifikata ta’ evidenza rilevanti għal restrizzjoni kontinwa, obbligu legali jew perjodu ta’ talba applikabbli. Rapport mhuwiex raġuni għal żamma indefinita ta’ data mhux relatata.
Kontribuzzjonijiet u xiri	Sakemm titlesta t-tranżazzjoni u kwalunkwe rifużjoni/tilwima, flimkien mal-perjodu applikabbli ta’ kontabilità, taxxa jew talba. Dawn ir-rekords ma jitħassrux awtomatikament permezz tat-tħassir normali tal-kont.
Feedback fakultattiv waqt it-tħassir	Valutazzjoni tal-problema tas-servizz jew ilment deskritt. Il-feedback jinħażen separatament mill-kont u ma jitneħħiex awtomatikament mill-proċess normali tat-tħassir. Informazzjoni ta’ identifikazzjoni teħtieġ għan ġustifikat kontinwu.
Analitika, avvenimenti tal-app u dijanjostika	Ir-regoli konfigurati taż-żamma u t-tħassir tal-għodda rilevanti, limitati mill-għan tal-kejl jew tad-dijanjostika. It-tħassir tal-kont ma jħassarx awtomatikament kull avveniment miżmum minn fornitur. Talbiet dwar din l-informazzjoni jistgħu jeħtieġu trattament separat ma’ dak il-fornitur.
Kopji ta’ fajls li jistgħu jiġu rkuprati	Il-perjodu konfigurata ta’ rkupru tas-servizz tal-ħażna wara li fajl jitħassar. Perjodu ta’ rkupru mhuwiex skadenza ġenerali biex titħassar id-data kollha tal-kont jew kull backup.

Informazzjoni li m’għadhiex meħtieġa għal għan legali għandha titħassar jew tiġi anonimizzata b’mod irriversibbli. Iż-żmien tat-tħassir jista’ jvarja għal rekords attivi tal-kont, konversazzjonijiet maqsuma, informazzjoni ma’ fornituri u kopji li jistgħu jiġu rkuprati. Tista’ tikkuntattja info@besideapp.com dwar rekords u żamma li jaffettwaw il-kont tiegħek jew biex titlob tħassir.

10. Ipproċessar internazzjonali

Id-database ewlenija u l-ħażna ta’ Beside jinsabu fl-UE. Operazzjonijiet ta’ appoġġ għall-awtentikazzjoni, notifiki, analitika, email u fornituri jistgħu jinvolvu pproċessar f’postijiet oħra, inkluż barra miż-Żona Ekonomika Ewropea. Il-post tal-ħażna fl-UE ma jfissirx li s-servizz kollu huwa limitat għall-UE.

Meta japplika l-GDPR, trasferiment barra ż-ŻEE għandu jissodisfa r-rekwiżiti rilevanti tat-trasferiment. Skont ir-riċevitur u l-arranġament, il-mekkaniżmu applikabbli jista’ jkun deċiżjoni ta’ adegwatezza li tkopri lir-riċevitur jew salvagwardji xierqa bħall-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-Kummissjoni Ewropea, b’miżuri supplimentari fejn meħtieġ.

Ikkuntattja info@besideapp.com għal informazzjoni dwar destinazzjonijiet u salvagwardji rilevanti jew, fejn applikabbli, kopja, soġġetta għal tneħħijiet permessi bil-liġi. L-aċċettazzjoni tat-Termini ta’ Beside jew ta’ dan l-avviż mhijiex kunsens ġenerali għal trasferimenti internazzjonali.

11. Id-drittijiet tal-privatezza tiegħek

Skont il-liġi applikabbli u ċ-ċirkostanzi, tista’:

Titlob aċċess għall-informazzjoni tiegħek u kopja.
Tikkoreġi informazzjoni mhux eżatta jew mhux kompluta.
Titlob tħassir jew restrizzjoni tal-ipproċessar.
Tirċievi informazzjoni eliġibbli f’format portabbli.
Toġġezzjona għal ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi u, meta japplika l-GDPR, toġġezzjona mingħajr kundizzjonijiet għal marketing dirett.
Tirtira kunsens għal ipproċessar ibbażat fuq kunsens.
Teżerċita salvagwardji applikabbli dwar deċiżjonijiet kompletament awtomatizzati, inkluż titlob intervent uman u tikkontesta deċiżjoni.

Ibgħat talbiet lil info@besideapp.com. M’hemmx bżonn kliem legali speċjali. Meta jkun hemm dubju raġonevoli dwar l-identità jew l-awtorità, tista’ tkun meħtieġa informazzjoni addizzjonali proporzjonata; tibgħatx dokument tal-identità sakemm ma jintalabx speċifikament u jkun meħtieġ.

Meta japplika l-GDPR, il-perjodu normali ta’ tweġiba huwa xahar. Estensjoni legali sa żewġ xhur addizzjonali għandha tiġi spjegata fi żmien l-ewwel xahar. Rifjut għandu jispjega r-raġuni applikabbli u r-rimedji disponibbli. It-talbiet normalment huma bla ħlas; eċċezzjonijiet jew tariffi raġonevoli japplikaw biss fejn il-liġi tippermetti.

Il-protezzjoni tad-drittijiet ta’ parteċipant ieħor f’konversazzjoni tista’ taffettwa kif tingħata l-informazzjoni, iżda mhijiex raġuni ġenerali biex jiġi miċħud aċċess għall-informazzjoni tiegħek stess.

Tista’ tressaq ilment quddiem awtorità kompetenti għall-protezzjoni tad-data, inkluż fejn normalment tgħix, taħdem jew fejn seħħ il-ksur allegat. Fil-Polonja, din hija l-President tal-Uffiċċju għall-Protezzjoni tad-Data Personali (UODO). M’għandekx għalfejn tikkuntattja Beside l-ewwel, u d-dritt tiegħek għal rimedju ġudizzjarju jibqa’ mhux affettwat.

12. Sigurtà u qsim responsabbli

Ipproteġi d-dettalji tad-dħul u l-apparat tiegħek u rrapporta abbuż suspettat tal-kont lil info@besideapp.com. Qabel taqsam, aħseb dwar x’jista’ jiżvela profil, inkontru jew messaġġ.

L-ebda servizz online ma jista’ jiggarantixxi li kull inċident ta’ sigurtà jiġi evitat. Din il-limitazzjoni ma tneħħix l-obbligi ta’ Beside dwar is-sigurtà, obbligi applikabbli ta’ notifika jew id-drittijiet legali tiegħek. Dan l-avviż ma jwiegħedx encryption minn tarf sa tarf u ma jiggarantixxix li l-kontenut ma jistax jiġi kkupjat.

13. Persuni taħt it-18-il sena

Beside huwa maħsub għal adulti ta’ 18-il sena jew aktar. Jekk temmen li kont jappartjeni lil xi ħadd taħt it-18-il sena, uża l-kontrolli tar-rapport jew ikkuntattja info@besideapp.com.

Rapporti li jinvolvu minuri jeħtieġu valutazzjoni u passi xierqa biex jiġi limitat l-aċċess u tiġi ttrattata l-informazzjoni relatata skont il-liġi applikabbli, inklużi obbligi meħtieġa ta’ protezzjoni jew preservazzjoni tal-evidenza. Dan ma jfissirx li l-età jew l-identità ta’ kull utent tkun ġiet ivverifikata b’mod indipendenti.

14. Bidliet f’dan l-avviż

Se naġġornaw dan l-avviż meta jinbidlu l-prattiki tad-data jew l-obbligi legali u nuru d-data tar-reviżjoni. Kull avviż obbligatorju dwar bidliet materjali għandu jingħata qabel ma jibda l-ipproċessar mibdul.

Jekk għan ġdid jeħtieġ kunsens, il-bidla ta’ dan l-avviż jew tat-Termini ma tissostitwixxix il-kisba ta’ dak il-kunsens. Id-data tar-reviżjoni ma tfissirx li aċċettajt ftehim ġdid jew tajt kunsens għal ipproċessar ġdid.

15. Mistoqsijiet u talbiet

Għal mistoqsijiet jew talbiet dwar il-privatezza jew għajnuna bit-tħassir tal-kont, ikkuntattja info@besideapp.com. It-tħassir tal-kont huwa disponibbli biss fis-settings tal-kont fl-app (Taqsima 8). Il-kontijiet ma jistgħux jitħassru bl-email.